Ils arrivent ?
Bon Dieu. Est-ce qu'ils vont faire ça chez nous ?
Avez-vous déjà vécu ça avant les gars ?
Non.
C'est mieux de l'ignorer. Baissez la tête ...Et allez travailler.
Allez y.
Ne regarde pas !
Timothy Singh ?
Oui. Nous devons vous parler.
Allons y.
Eric Dale ?
Excusez-moi ? - Eric Dale?
Non. Vraiment?
Je ne suis pas Eric Dale.
C'est mon chef, il est en bas.
Merci.
Merci bien.
Excusez-moi ? Mr. Dale ?
Par ici.
Ok.
Je suis sincèrement désolée, d'être ici aujourd'hui.
Mais ce sont des moments extraordinaires, comme vous devez le savoir.
Je dirige une entreprise de "gestion du risque".
Je ne vois vraiment pas, pourquoi ils commencent par nous.
Nous espérons que vous comprenez qu'il n'y a rien de personnel.
La majorité de cet étage sera licenciée aujourd'hui.
Mrs. Bratberg va vous donner les détails, de ce que l'entreprise vous offre.
D'accord.
Mr. Dale, l'entreprise vous offre, 6 mois d'indemnités de licenciement.
Vous gardez vos stock option acquis. et l'assurance santé pendant ce temps.
Vous avez jusqu'a demain 16h47 pour accepter ou refuser cette offre.
Est-ce que vous comprenez ?
Oui.
Cependant Mr. Dale, à cause du travail sensible que vous avez effectué ici,
nous devons prendre certaines précautions
qui peuvent sembler punitives.
J'espère qu'après 19 ans d'ancienneté vous comprendrez
que ces mesures n'ont rien à voir avec vos résultats,
ou avec votre comportement.
Je ne comprends pas.
L'entreprise s'excuse pour ce qui va se passer.
Votre email de travail, l'accés aux serveurs,
l'accés aux bureaux, et les données de vos téléphone
seront coupés après cet entretien.
Ce monsieur va vous accompagner, pour enlever vos effets personnels.
Et à propos de ... du travail sur lequel je travaille ?
Je suis au milieu de projets avancés…
Notre entreprise a son plan de transition. Et est prête à aller de l'avant.
Mais nous apprécions que vous vous y intéressiez.
Nous comprenons que c'est difficile.
Voici ma carte.
Contactez-moi, si vous désirez une aide dans cette période de transition.
Regardez de l'avant.
Monsieur.
D'accord.
Bon d'accord.
D'accord.
Hé…
Désolé.
Tu es toujours en vie ?
Oh, heuu ... Pour le moment. Félicitations.
C'est un bain de sang.
Je sais.
Ecoute, Eric.
S'il y a quelque chose que j'aurais pu faire, je l'aurais fait.
Je sais. Ca va?
Si.
Ok.
Dis-moi …
Qui c'est le salaud ?
Laisse tomber, Eric. Allons, Will.
C'était Rogers ? - Je ne prends pas parti, tu me connais.
Robertson ?
Cette pute.
Je le savais. Je savais qu'on ne pouvait lui faire confiance.
Attends, c'est la faute à personne.
C'est la malchance. C'est tout.
Oui ? Ouais.
D'accord, et bien ... Bonne chance.
Viens voir.
Je travaillais sur un gros truc.
Tu devrais y jeter un coup d'oeil.
Eric écoute …
Ils vous ont dit de partir et d'oublier tout ça.
Merci pour ta préoccupation,
mais ce n'est plus ton problème.
Bonne chance.
Merci.
Eric, je suis vraiment désolé.
Ouais. Est-ce qu'ils ont dit ce qui allait nous arriver ?
Bon dieu Seth. - Quoi ?
Ca ne va pas être très joli à voir ici pendant un moment.
Mais vous les gars, vous allez vous en sortir.
Bon courage Eric.
On se reverra. - D'accord.
Merci.
Eric,
Je voulais
te remercier.
Ce n'est pas nécessaire. - Et bien, si si.
Tu étais le seul gars ici que ... - Je sais.
Ecoute,
je travaillais sur quelque chose, mais ils ne m'ont pas laissé terminer.
Alors, jettes-y un oeil.
Sois prudent.
Désolé, le numéro d'où vous appelez ne peut faire d'appel.
Robertson ! Sarah Robertson !
Sarah !
Vous avez coupé mon téléphone ?
Eric, je n'ai rien fait du tout !
Va te faire mettre !
Quels enfoirés...
Ca ira mieux ensuite.
Tu penses ?
Ouais.
Tu as des Nicorettes ? J'ai terminé les miennes.
Ce qui veut dire que d'ici dix minutes je vais tuer quelqu'un.
Ca va Sam ?
Mon chien se meurt.
Je suis désolé.
Je vais appeler le véto. C'est une tumeur qui lui mange le foie.
Je paie pratiquement mille dollars par jour, juste pour le garder en vie.
Oui.
Je ne sais pas quoi faire à présent.
Bon,
ils sont tous partis.
Alors ?
Et il en reste ?
Une trentaine.
Réunis les, je vais leur dire un mot.
Ils attendent déjà.
Ils sont prêts à t'écouter.
Le voilà. Ecoutez.
Vous êtes tous restés pour une raison …
80% de cet étage a été renvoyé chez lui … définitivement.
On a passé une heure à se dire "au revoir".
C'était des gens bien, des spécialistes efficaces, mais vous êtes les meilleurs.
Les autres sont partis. Il faut comprendre…
Ceci est votre chance.
A chaque étage du bâtiment, dans chaque bureau
de Hong Kong à Londres, la même chose arrive.
Trois personnes sur sept, y compris des chefs,
sont ou seront remerciés.
Et c'est ça, votre opportunité.
Je suis à ce poste depuis 34 ans.
Et je peux vous dire que ce ne sera pas la dernière fois que vous verrez ça.
Vous êtes tous des survivants.
C'est comme ça que cette entreprise, a grandi pendant 107 ans.
Gardez la tête haute et retournez travailler. Je vous félicite.
Tout le monde sort ... Tu devrais venir.
Heu, ça va bien, merci.
Ok. Si tu changes d'avis, appelle moi.
D'accord.
Vous allez où ? - Au "Grant".
Je t'appellerai quand j'aurai fini.
Comme tu veux.
Rappelle toi que tu es un veinard.
Oui, salut.
Bonne chance. Toi aussi.
Allons y… merde.
Merde!
Oui? - Hé.
Je ne t'entends pas. - Quoi?
Peux-tu aller dehors, c'est trop bruyant.
Attends un peu.
Qu'est ce qu'il se passe? Seth, où es-tu ?
Au club. Ah je comprends,
Will est là? - Will Emerson?
Ouais, je pense qu'il est encore ici. Pourquoi ?
Tu dois trouver Will, j'ai besoin de vous ici.
Où ça ? - Au bureau.
Pardon ? - C'est sérieux.
Tu veux que je fasse sortir mon chef d'une boite de nuit,
pour le ramener au bureau à cette heure ?
C'est ça ? Ils ont déjà viré notre patron,
et donc logiquement Will est notre patron. Ammène le ici.
Fais-moi confiance. J'ai besoin de vous au bureau.
D'accord, on y sera dans 10 minutes.
Bon sang.
Je ne t'ai jamais dit que j'aime ton sac ?
T'a pas un super costard ?
Et je vais t'emmener comme on lève une fille.
Hé, regardez-moi ce bourreau de travail.
Pourquoi tu n'es pas venu avec nous ?
Ils n'y a plus de licenciement surprise. Tu n'as pas à embrasser mon cul.
Franchement, je ne sais pas, ce que vous faites les gars.
Je suis désolé de te faire venir ici mais…
Ce n'est rien. Qu'y a-t-il ?
Regarde.
Eric m'a donné ça avant de partir.
Eric? - Dale,
Il m'a dit qu'il ne pouvait pas le terminer.
La dernière chose qu'il ait dite c'est "Sois prudent".
Il a dit "Sois prudent" ?
Ouais, du coup j'ai pris ça au sérieux, je me suis plongé dedans...
et j'ai réalisé une chose … Ca ne sent pas bon Will.
Qu'est ce qu'il faut voir ?
Va sur l'autre écran, il est plus clair.
Voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le contenu de nos portefeuilles de négociation.
Eric réfléchissait sur un niveau de volatilité des risques standards.
Comment ça ? C'est un pronostique plutôt ardu.
Résume en deux mots.
Le niveau de volatilité est utilisé pour prévoir …
On étire ces modèles sur 10 à 15% ... en gros.
Alors, on commence par projeter les modèles archivés.
De quand ?
D´aujourd'hui, lundi, jeudi, vendredi dernier…
Le Jeudi d'avant.
Ok, j'ai compris.
Bon sang.
Dès que ces trucs partent dans le mauvais sens …
la perte est énorme. - Enorme de combien ?
Supérieure à la valeur de l'entreprise.
La projection, c'est un pronostique de perte.
Ca, c'est juste notre bureau ? - Oui.
Où est Eric Dale ?
Je ne sais pas. Il ne répond pas au téléphone.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ils ont coupé les lignes de tous ceux qui ont été virés.
Quels cons!
Appelle-le sur son mobile.
J'ai essayé. Il est éteint.
Appelle chez lui.
A cette heure ?
Est-ce qu'on sait s'il a raison au moins ?
Ca m'a l'air foutrement vrai. - Bon d'accord.
Mme. Dale. Ici Will Emerson.
Je vais bien merci. Puis-je parler à Eric ?
Non, nous avons essayé. Son portable est éteint.
Ecoutez, pouvez-vous lui dire de m'appeler ?
Dès qu'il passe la porte.
Merci beaucoup. Bonne soirée.
Où est-il bordel ? - Il a trois enfants…
Et alors? Je ne sais pas, tu rentrerais chez toi ?
Je sais où il est !
Alors, allez y, et ramenez le.
Allez. Tout de suite ?
Oui, tout de suite.
Qu'est-ce que tu vas faire ? - J'appelle Sam.
Bon sang.
Oui ?
C'est Will. Il est 23 heures.
Je sais, désolé. Ca ne me plaît pas non plus.
Que se passe-t-il ?
Tu devrais revenir au bureau.
Quoi ?
Sam, écoute. - Il est 23 heures !
Je sais quelle heure il est Sam, Mais il faut que tu voies ça.
Voir quoi ? C'est…
Envoie le par mail !
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
J'arrive.
Regarde ces gens.
Ils n'ont absolument aucune idée de ce qui arrive.
Vraiment ?
J'essaie de garder la tête froide.
J'avais remarqué.
Hé, on n'a que 23 ans.
J'en ai 28. Ouais, c'est pareil.
J'ai presque fait, un quart de million de dollars l'an dernier …
Putain ! Pourquoi faire ? Jouer avec des nombres sur un écran.
N'importe qui, pourrait faire semblant de comprendre ces chiffres,
et faire un pari contre d'autres à l'autre bout du monde...
parier de faire un 421 du premier coup.
au final, il y aurait toujours un gagnant et un perdant.
C'est quand même un peu plus compliqué que ça, tu sais ?
Ouais.
C'est Will. Il veut savoir, si nous l'avons trouvé.
Dis lui, qu'on ne l'a pas trouvé … Pas encore.
Bien.
Hé. Hé.
Et donc,…
Eric Dale… Bon sang.
Sur le chemin de sortie, sous escorte,
Je n'ai rien à voir avec ça. - Je sais.
Désolé, continue.
Avant qu'il ne parte, il a donné un disque à Peter Sullivan …
Qui est Peter Sullivan ? - Aucune importance, un employé.
Un gars de son équipe. Je vois.
A la fermeture des portes de l'ascenseur,
il a dit "Sois prudent" ?
"Sois prudent". Si.
Pourquoi ? - Regarde.
Bon dieu, tu sais que je ne peux pas lire ces trucs ! Parle clairement.
En gros, le gamin, Peter Sullivan, a tiré son inspiration de ton discours,
Il a bien amélioré la chose et s'est mis au boulot.
Et je pense qu'il a visé juste.
Visé juste ?
Ouais, il a compris ce qui manquait à Eric.
Et ?
Ce n'est pas bon du tout.
Ce graphique montre les indices volatiles
sur lesquels repose notre propre modèle.
D'après ça, nous sommes endettés. Mais si on passe en dehors de ces limites
Ca devient très moche rapidement.
Et nous sommes proches de ces limites ?
Non, Sam, on n'est pas proches…
Nous les avons déjà franchies pendant ces deux dernières semaines,
Par miracle, on est toujours à flot. Pour le moment.
Pour le moment ? - Regarde cette projection.
Attends. Que dois-je regarder ?
Regarde ce tableau ci.
Celui là ? Oui, celui là.
Les chiffres peuvent mentir.
Je n'en suis pas si sûr.
Où est Eric Dale? - On a coupé son téléphone.
J'ai appelé son épouse. Elle m'a dit qu'il n'était pas chez lui.
Il est sans doute en train de cuver sa peine, dans un bar quelque part.
Oui, sans doute.
Où est le gars qui a trouvé ça ?
Je l'ai envoyé chercher Eric.
Tu penses qu'il sait ce qu'il fait ?
Je ne sais pas. Fais-le revenir.
Qu'il revienne.
Combien penses-tu que ces filles se font en une soirée ?
1500 ?
2000 ?
Merde.
C'est pas mal.
Je veux dire, il y a pire. C'est au delà…
Bon sang, Will ?
Oui.
Non. Non, on a demandé personne ne l'a vu.
Ok, Ouais.
D'accord, viens. Combien tu crois que Rogers se fait par an ?
Je n'en ai aucune idée. Allez… devine
Quelle année ? - L'année dernière.
3/4 de million ?
Allez.
Quoi? Tu ne brûles pas.
Plus? - Beaucoup plus.
Un million ? - Un million.
Will a fait 2 million et demi l'année passée.
N'importe quoi. Je suis sérieux.
Comment tu sais ça ?
Il me l'a dit. Je lui ai demandé, il a répondu.
Tu penses que c'est vrai ?
Sans doute.
C'est dingue.
Quoi ? Ca te semble juste ?
Juste, injuste, juste.
Mon dieu.
Alors combien gagne Rogers ? - Je n'en ai aucune idée.
Cette circulation est un cauchemar.
Messieurs.
Will, Mr Rogers.
Venez avec nous je vous prie.
Sam, voici Seth Bregman et Peter Sullivan.
Monsieur.
Will, où va-t-on ?
On va mettre ton travail en valeur Peter.
Alors Sam, qu'est-ce que tu as pour nous ?
Vous le saurez dans une minute.
Photocopier des milliers de feuilles à cette heure…
Ok, faisons une introduction.
Voici Sarah Robertson que vous connaissez.
Le chef de la direction d'évaluation des risques, Ramesh Shah,
et David Horn consultant juridique de l'entreprise.
Ravi de vous rencontrer. Voici mon bras droit, Will Emerson.
Peter Sullivan, et Seth Bregman, du département "Gestion des risques".
Où est Eric Dale ? Il a été licencié aujourd'hui.
Qui reste à la Gestion des risques ?
A présent, Peter, et notre analyste junior Seth.
Vraiment ?
Will Emerson ? Distribuez ça, s'il vous plaît.
Merci.
Eric travaillait sur un dossier, sans parvenir à le terminer.
Ce matin, en partant, il a donné un logiciel à Peter,
et lui a demandé de jeter un oeil.
Peter l'a fait, et a découvert ce qui manquait à Eric.
Et on a obtenu ça.
Peter, est-ce votre travail ?
C'est aussi celui de Mr. Dale.
Mais c'est votre rapport ?
Oui, basé sur un dossier de Mr. Dale.
Quel est votre curriculum ? - Mon curriculum ?
Votre CV.
Je suis dans l'entreprise depuis 2 ans et demi,
tout ce temps avec Eric. J'ai un doctorat en Sciences de l'Etat de Pensilvanie.
Qu'elle est votre spécialité ?
Ma thèse était l'étude
de la décélération en relation avec une gravité réduite.
Je me destinais à la cosmotique...
en fait.
Intéressant.
Comment avez-vous fini ici ?
Et bien, mon truc c´est les nombres. Les nombres, c'est universel.
Et si je peux parler franchement, on est bien mieux payé ici.
Quelle heure est-il ? Il est 02h15.
Bon sang de merde.
Personne jusqu'à présent, n'a confirmé ce rapport.
Pour le vérifier, il faut plus de temps,
mais Mr. Sullivan semble savoir ce qu'il fait.
Et donc, nous avons un problème.
Merci pour la réponse.
Quelle heure est-il ? - 02H16.
Bon sang de bon sang.
Sam, normalement, combien de temps faudrait il,
pour supprimer ça de nos livres de comptes ?
Pardon ? Tout ça ? Oui.
Je ne sais pas, des semaines.
Des semaines ? - C'est ça.
Mais vous devez savoir que notre business c'est vendre et acheter des actions.
Ca ne marchera pas longtemps sans l'un des deux.
Si nous n'achetons rien un jour ou deux, on ne pourra le cacher.
Ce sera la fin, et ça arrivera très vite.
Je comprends. - Vraiment ?
Oui.
Combien de vendeurs avons nous entre cet étage et celui de Petersen ?
Je ne sais pas. 16, 17.
Jared, si nous regardons de plus près…
ces rapports, on n'y voit rien de nouveau.
Excuse moi, mais
j'en avais parlé l'année dernière …
comme je le disais ... je parle en dehors des chiffres,
c'est juste une question de temps, avant qu'un autre découvre ça,
et arrive aux mêmes conclusions.
Si ce n'est pas déjà fait.
Compris.
Sarah, quelle valeur attribuerais-tu aux actifs qui resteraient?
Hypothétiquement. Pourquoi ?
Parce que si personne n'en veut… - Merde Sam, laisse moi réfléchir.
Ecoute Jared, sans marché actif pour valoriser ces actions…
ça prendrait des semaines, voire des mois, il nous faut vendre action par action.
Attends, nous parlons de boulot... - Sam !
Will, Peter, et ... Putain son nom ... - Seth.
Merci, Seth, pouvez-vous nous laisser s'il vous plait ?
Et Peter, quelqu'un d'autre a vu ceci ?
Personne d'autre que nous.
Et Eric Dale? - Bien sûr.
Et nous ne savons vraiment pas où est Eric Dale ?
J'ai appelé sa femme. Il n'est pas rentré. Et nous avons coupé son portable.
Parfait. J'aimerais pourtant savoir où il est.
Bordel de dieu ! Qui c'est ce type ?
C'est le patron de Sam.
Il paraît avoir 15 ans.
Il en a 40. - Comment il fait ?
Ca arrive tout le temps.
Pas à moi.
Les fils reçoivent tout.
De quoi vont ils parler ?
D'une belle merde.
Laquelle?
De gens qui refuseront d'acheter ce qu'on leur proposera.
Jared,
tu ne peux pas faire ce que tu penses.
Je ne vois pas d'autre choix. - Mais il peut y en avoir.
Vas au diable avec ton… Que j'aille au diable?
Tu as vu les chiffres, Sam ? - Si, qu'est ce que je peux y faire ?
Je me trompe sans doute, mais vu les chiffres en main…
un plus un, ça ne fait plus deux.
Jared, on ne peut pas prédire…
Tu te moques de moi ?
On a déjà parlé de ça. - Il faut du temps pour conclure.
D'accord, on se voit dans 45 minutes.
Sam, as-tu le dossier ?
Que vas-tu faire ?
Tu vas l'appeler ?
Déjà fait.
Bon sang.
C'est magnifique.
Ouais, c'est merveilleux.
Ca fait haut.
Oh oui.
Pour… pour… Qu'est ce que tu fais ?
Savez vous que ce qu'on ressent n'est pas la peur de tomber dans le vide
mais celle de sauter.
Aah! Ca c'est très profond. Merci.
Ouais, parfois je me surprends tout seul.
Viens là. Descend Will, allez viens.
Tu m'entends ?
Wouh! Pas aujourd'hui !
On dirait qu'ils vont nous coller cette merde.
Pardon ?
Tu verras. - Comment ?
Tu verras ! - Comment vont-ils nous faire faire ça ?
Ils ne peuvent pas. Possible, mais ils trouveront.
Je suis ici depuis 10 ans, et j'ai vu des trucs
que vous ne croirez jamais.
L'affaire terminée ils n'auront rien perdu.
Ils n'en ont rien à foutre, des autres,
mais eux ne perdront pas.
Will ?
C'est vrai que tu as fait 2 millions et demi l'année dernière ?
Ouais.
Comment as-tu tout dépensé ? Très rapidement.
Tu apprendras vite à dépenser ton pognon.
2 million et demi ça part vite ?
Ok, voyons voir.
Le fisc t'en prend la moitié. Te reste 1 million et quart.
J'ai remboursé 300.000 d'hypthèque.
J'en ai donné 150.000 à mes parents, pour les aider.
Alors, que reste-t-il ?
800.000. D'accord 800.000.
Je mets 150.000 dans la voiture.
Environ 70.000 en restaurants.
Peut être, 100.000 en vêtements, et j'ai gardé 400,000 pour les vieux jours.
C'est malin ça. Hé oui, parce que
une tempête arrive.
Reste toujours 125.000.
Ouais, j'ai dépensé 76520 dollars entre amusement et putes. En putes surtout.
76.500 ?
Que, je gardais, mais j'ai ensuite décidé de m'offrir un peu de divertissement.
C'est la vérité.
Ha! Voilà la cavalerie.
Quel âge as-tu ?
43.
Ouais.
C'est bizarre.
C'est comme un ... rêve.
Je ne sais pas, on dirait qu'on vient à peine de se réveiller.
Entre.
De quoi avons-nous l'air ?
Je vais-y aller … - Non, reste.
Alors ? C'est confirmé.
Ce gamin a raison.
Les chiffres sont exacts.
Ce qui veut dire ? C'est la faillite.
Il y a 8 trillions de dollars d'actions en réajustement dans le monde.
Nous avions tort. Non, vous aviez tort.
Jared, nous avons déjà parlé de ça.
Je vais à la salle de conférences.
Non, je veux que tu entendes ça. Je ne veux pas l'entendre.
Je crois que je vais devenir fou ici.
J'ai appelé Tuld.
On a un plan d'urgence ?
Un plan d'urgence ? Oui.
Non, tout ce qu'on a, c'est ça.
Mais avec ce truc, il est clair qu'on s'est trompé.
Avec Tuld ou la bourse ?
Les deux.
Il est ici ?
L'hélicoptère vient d'atterrir. Je sais, viens avec nous.
Où est Sam ? - Je ne sais pas, tu es sûr de tous nous vouloir ?- Oui.
Juste un petit conseil,
pour tous, avant de rentrer.
Ca pourrait être affreux, mais quoi que vous disiez ... dites la vérité.
La règle, c'est de ne pas changer un mot. Personne ici, n'est assez intelligent,
pas même les fêlés en cosmotique.
Monsieur Cohen. Bonsoir.
Par ici s'il vous plait.
Il est déjà dedans, il vous attend.
Excellent !
S'il vous plait, asseyez-vous.
Bienvenue à tous. Je m'excuse de vous
avoir fait venir ici à cette heure. mais j'ai cru comprendre que
le sujet est si urgent qu'il aurait dû être réglé il y a une semaine.
Il n'est jamais trop tard pour bien faire.
Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?
Et bien, Mr. Tuld, comme je l'ai dit plus tôt …
si vous comparez le tableau page 13, …
Jared, c'est trop long, va au but.
Mais dis le simplement.
Cependant, j'aimerais entendre celui qui a compris tout ça.
Mr. Sullivan c'est ça ? Il parle anglais?
J'aimerais entendre l'analyste qui est tombé sur ce bordel.
Certainement, Peter Sullivan est ici.
Oh Mr.Sullivan. Vous êtes donc là ! Bonjour.
Peut-être, pouvez vous me dire, ce qui se passe.
Et s'il vous plait parlez comme vous parleriez à un enfant.
Ce n'est pas mon cerveau qui m'a amené ici. Je vous assure.
Bien.
Je travaille, Monsieur, pour Mr. Rogers,
comme analyste d'évaluation des risques au bureau de gestion de P.M.S.
Détendez-vous, levez-vous. Parlez à haute voix.
Quelle est la nature du problème.
Bien.
Comme vous le savez, ces derniers 36-40 mois, la compagnie a commencé,
à travailler avec de nouveaux achats d'hypothèques.
qui combinent différents niveaux de risques d'assurance
classés en valeur mobilière négociable.
Ce qui a été profitable, ... vous le savez j'en suis sûr.
Oui.
La compagnie vend énormément ce produit tous les jours.
Le problème, qui nous réunit ici ce soir,
est que l'entreprise a besoin d'un mois,
pour négocier ces produits efficacement.
Cela représente un défi du point de vue de l'évaluation des risques.
Quel est ce défi ?
Nous devons garder ces actifs financiers dans les comptes,
plus longtemps que souhaitable.
Oui.
Le facteur clef est, la plupart sont des prêts immobiliers,
ce qui nous permet de bénéficier d'un effet de levier…
Au-delà de ce que nous pourrions être disposés ou autorisés à faire...
dans n'importe quelle autre circonstance.
Cela repousse les risques sans tirer la sonnette d'alarme.
Merci Mr Sullivan, asseyez-vous.
Je devine que votre rapport dit,
je vous demande d'être patient avec moi,
votre rapport dit que, en tenant compte des évênements de cette semaine
les chiffres donnés par vos collègues
ne représentent déjà plus
la situation actuelle
ni même celle des deux dernières semaines.
Vous dites que le seuil est déjà franchi.
En quelque sorte.
En quelque sorte ?
Mr. Sullivan, qu'est-ce que vos modèles prévoient pour nous ?
Ce n'est qu'une projection,
mais, …
Adressez vous à moi, Mr. Sullivan.
Et bien Monsieur, si ces valeurs baissent de seulement 25%,
et restent dans l'actif,
la perte sera plus grande que le capital entier de la société.
Ce que vous me dites,
c'est que
la musique est sur le point de s'arrêter, et qu'on restera
avec le sac d'excréments les plus parfumés
de tout l'histoire du capitalisme.
Monsieur, je ne dirais pas ça comme cela,
mais en reprenant votre analogie,
ce que ces modèles montrent,
c'est que la "musique", devrait ralentir,
sans pour autant s'arrêter, mais le scénario prévu
par ces modèles pourrait être bien pire.
Laissez moi vous demander quelque chose mes amis.
Savez vous pourquoi je suis dans ce fauteuil ?
Pourquoi je suis le grand patron ?
Non.
Je suis ici pour une seule raison.
Pour deviner ce que va faire la musique, dans une semaine, un mois, un an.
Rien de moins, rien de plus.
Et jusqu'à présent...
je n'ai rien entendu.
Rien…
que le silence,
Maintenant que nous savons que la musique s'est arrêtée, qu'allons-nous faire ?
Mr. Cohen, Mme, Robertson,
J'ai bien peur, que ce soit à vous d'entrer en jeu.
Nous avons déjà suffisemment utilisé la science de Mr Sullivan.
Que conseillez vous ?
Qu'ai je dit le premier jour, où vous êtes entrés dans mon bureau ?
Que dans ce métier, il y a 3 manières de survivre.
Etre les premiers, ou malins, ou tricher.
Je ne triche pas.
Je pense, que bien que nous ayons des agents très intelligents,
dans ce bureau,
Il nous sera plus facile d'être les premiers.
Tout vendre aujourd'hui.
C'est possible, Sam ?
Oui, mais à quel prix ?
Je vais devoir payer.
Vraiment ?
Je pense oui.
Et d'où tirer ce pognon ?
De partout.
Sam, Je ne pense pas que tu comprennes, ce que ton gamin a dit.
Si je te l'ordonne, comment ferais tu ?
J'appellerais les vendeurs à une réunion, et je serais franc avec eux.
Ils comprendront que c'est la fin.
Il faudra leur donner un os. Un bien gros.
Et après, espérer.
Pas d'échanges, en aucun cas.
Il faut avoir vendu 40% à 10h15.
Tout devra être vendu à 11h00, parce qu'au déjeuner, tout le monde le saura.
A 02h00 on ne vendrait plus qu'à 65 cents l'action, avec beaucoup de chance.
Après vous aurez les fédéraux au cul,
pour vous ralentir.
Ramesh ? - Ils peuvent pas vous arrêter.
Ce sont vos actions.
Mais John, pour parvenir à tout vendre
encore faut il savoir à qui le vendre!
Aux mêmes à qui nous vendons depuis 2 ans,
et à tous ceux qui veulent acheter.
Mais si tu fais ça, tu tues le marché
pour longtemps.
Tu vas vendre quelque chose qui n'a aucune valeur.
Nous vendons à des acheteurs
au juste prix du marché actuel,
afin que nous puissions survivre !
Et tu ne pourras plus jamais rien leur vendre.
Je comprends.
Vraiment ? - Si. Et toi?
C'est la fin.
Je te le dis, c'est la fin.
Il est 04h00 du matin.
Jared vous avez jusqu'à 05h00 pour boucler ça et me faire un plan d'action.
Quelqu'un d'autre connait les moindres détails de ce dossier ?
Eric Dale.
Où est-il ?
Il a été licencié aujourd'hui.
Nous avons essayé de le trouver.
Trouvez-moi Eric d'ici 6h00. Ok.
On se revoit ici dans une heure.
Sam, allons parler.
C´est une ville d´enfer.
J´ ai toujours aimé cet endroit. Je m´y sens bien
Tout y est bien.
Sam, es tu avec moi ?
Je ne sais pas John.
Ce coup-ci est vraiment moche.
On ne fait que vendre.
On vend. C'est notre métier. C'est simple.
Exactement.
Et tu sais bien, qu'on ne vend pas sans croire que le client reviendra.
C'est le B-A. BA. Mais demain, ça aussi, c'est fini.
C'est la fin Sam.
Tu ne cesses de le répéter. Cette fois c'est sérieux.
La plupart d'entre nous s'en tirera.
La plupart ? - Wallstreet.
De quoi parles-tu ?
Ce n'est pas le seul problème que je vais devoir régler cette semaine.
C'est seulement le début.
C'est le début parce que tu as commencé. Peut-être, mais je ne crois pas.
Pas cette fois ci.
Sam, les chiffres ne correspondent plus.
Je suis d'accord avec toi. Ca fait longtemps que je le dis.
Si un gamin comme celui là a pu lever un tel lièvre…
il peut difficilement arriver ici, sachant ce qu'il sait
et mettre un pistolet sur la tempe de mes gens.
Quand as-tu commencé à être si doux ?
Une petite merde de douceur. Tu paniques.
Si tu es le premier à passer la porte, ça ne s'appelle pas paniquer.
Tu as plus d'ínformations que moi.
Tout ça peut détruire la société.
Plus personne ne te fera confiance.
Tu vas consciemment faire une croix sur la carrière de ces gens.
Laisse-moi gérer ça, Sam.
Qu'est ce qui nopus attend ?
C'est une putain de comédie.
Ils vont faire ce qu'ils ont dit ? - Probablement.
Bon dieu.
Rappelez-vous de ce jour,
Rappelez-vous en.
Quelle est la stratégie ?
Nous sommes dessus, on y travaille.
Non non, entre toi et moi avec John.
On n'a pas trop besoin d'une stratégie. Ce n'est pas comme ça que je le vois.
Je t'en prie.
Ecoute, tu sais où nous en sommes à ce sujet.
C'est mon avis.
Et sachant de quoi on a discuté toi et moi…
je ne pense pas que ça t'apporte quelque chose.
sauf un "faux sentiment de confiance".
Je ne cherche pas le "sentiment de confiance".
Je ne pense pas qu'on puisse en trouver.
Alors, quelle est la stratégie ?
Je ne suis pas sûr qu'il y ait plus à faire dans tout ça.
C'est très simple.
J'espère que tu ne penses pas me baiser,
parce que si on doit tomber,
tu sais qu'on sera deux.
Je n'en suis pas si sûr.
Hé.
Oui, pardon.
Combien penses-tu que Tuld a fait l'année dernière ?
Tais toi donc!
86 millions.
Salaire et bonus compris.
Sérieux ? Sûr, c'est de notoriété publique.
C'est beaucoup.
Il valait un milliard.
Valait ? - Jusqu'à aujourd'hui.
Vraiment ?
Tu verras.
Je vais faire du café, vous voulez quelque chose ?
Non.
Je vais respirer un peu d'air frais. Bonne idée.
Je peux Will ?
Sortir un instant? - C'est pas une prison ici.
Tu veux que je t'accompagne ?
Pourquoi ils mettent des fruit là dedans ?
Allo, Will Emerson.
Allo ?
Oui.
Non, merci je comprends.
Ne le laissez pas faire ça.
Merci.
Quoi ? - Eric est vivant.
J'ai eu sa femme. Il ne veut pas parler. Il ne sait pas qu'elle m'a appelé.
Où habite-t-il ? - A "Heights".
J'appelle les gens de Tuld ? - Non.
C'est la dernière chose dont nous avons besoin.
Allez le chercher, et soyez ici à 06h00.
D'accord.
Je déteste Brooklyn.
Je peux entrer ?
Asseyez-vous.
Alors,
on va le faire.
Bien.
Ça va être serré.
Sam est de la partie ?
Pas encore.
Sarah,
J'ai besoin d'une tête pour calmer les traders, et le marché.
La mienne ou celle de Cohen ?
La vôtre.
Vous vous souvenez que je vous ai averti, vous et Cohen
à ce sujet, il y a un an.
Sérieusement, je ne pense pas que ce soit la meilleure tactique de défense.
On va prendre soin de vous.
Même si c'est compliqué.
John, j'ai reçu l'ordre, en termes très clairs.
Sarah, il y a toujours une zone d'ombre.
C'était très clair entre vous, moi et Cohen.
J'apprécierais que vous ne soyez pas si agressive.
Je coule, moi aussi avec le bateau.
Vous devez rester jusqu'à ce que ferme le marché.
Je comprends.
Ils vont revoir les chiffres avec vous en bas …
Bonne chance.
Et merde, Jared arrive.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Vous avez une minute ?
On va chercher Eric. - Oui je sais.
Ca ne prendra qu'une seconde.
D'accord, qu'est-ce qu'il y a ?
Tuld et moi craignons que Sam, ne soit pas à la hauteur.
Ca peut être un problème.
Parfois, dans une situation difficile,
ce qui est juste, peut avoir des interprétations multiples.
Sam sera à la hauteur.
Mais si ce n'est pas le cas …
nous aimerions pouvoir compter sur toi.
Merci. Mais pour quoi ?
Occuper son poste.
Je n'ai aucun doute: Sam prendra la bonne décision,
Mais, pour être bien clair…
lui et moi avons la même interprétation, de ce qui est juste.
Peu importe, si la situation est tendue.
Une chouette maison. J'espère qu'il n'a pas pris de crédit.
Tu es une petite merde sans coeur parfois !
Ne rêve pas. Et ne touche à rien.
Que faites-vous ici ?
Peter a fini le dossier sur lequel tu bossais.
Vraiment ?
Ca a causé une tempête.
Aucun doute là dessus.
Vous pensez qu'il dit vrai ?
Je sais que c'est vrai.
Merde.
Alors.
Jared Cohen, a fait une réunion d'urgence avec les gros associés cette nuit.
Ils ont décidé de vendre tous les actifs de la société.
Aujourd'hui !
Je suis vraiment désolé.
Ils étaient inquiets de te savoir dehors. Et veulent que je te ramène.
S'il te plaît.
Ne soit pas con ... - Pas de ça. J'ai été viré, j'ai signé.
Viré comme un malpropre. Ne le prends pas mal.
Et j'ai tout signé.
Je suis à la porte. Ils vont te payer.
J'ai déjà été payé.
Diable.
A une époque, j'ai construit un pont.
Pardon ? - Un pont.
Je ne savais pas.
J'étais ingénieur de formation.
Un pont entre Dilles Bottom, et Moundville,
à 277 mètres au-dessus de la rivière Ohio.
A l'époque 12100 personnes l'utilisaient chaque jour.
Il économisait 56 Km dans chaque sens, entre Wheeling et New Martinsville.
Ce qui fait, environ 1 million 360000 Km par jour.
40 millions 800000 km par mois,
Presque 490 millions de kms à l'année.
J'ai construit ce projet en 1986.
Voilà 22 ans.
Si on additionne tout, c'est 10 trillions...
et 780 millions de kms économisés.
Mais, ...à 60 km/heure,
ça donne quelques 179 millions d'heures de conduite.
Soit 14800 heures de vie, pour chacun
de ceux qui utilisent ce pont.
ou 615 jours pour chacun d'eux.
Imagines, 615 jours à conduire. - Une horreur.
Ce serait mieux que tu viennes.
Merci d'être venu.
De rien.
Ceux là qui c'est ? - Les gars de la compagnie, je pense.
Ils ne veulent pas prendre de risque.
Mais ils m'ont licencié.
Calme toi, tu les emmerdes,
je suis d'accord,
alors viens, prends le fric, et tu seras revenu à 17h00.
Autrement, ils vont tenter de t'avoir, ils vont mégoter les stock-options…
Sois plus malin.
Bien,
t'es meilleur que moi.
Ca a toujours été vrai. - Ouais.
Ta maison est jolie.
Merci.
Eric … Ne t'en fais pas trop pour tout ça.
Certains aiment conduire des heures pour rentrer chez eux.
Qui sait ... hein ?
Ah, il est là.
John.
De quoi ça a l'air ?
Cohen a fait du bon travail. Ca pourrait marcher.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ca veut dire, comme tu le sais,
que tu es une pièce maîtresse du puzzle.
C'est très gentil.
Ce n'est pas un cadeau. Je dois savoir si tu es avec moi.
je suis avec la société John.
Je n'obtiendrai pas l'appui de tes gars à moins que tu en fasses partie,
parce que toi, ils te suivront aveuglément.
Est-ce que tu es sur le coup ?
Tu connais mes réserves.
Tu ne peux pas de réserves !
Je dois savoir maintenant.
Ecoute, je suis entièrement avec la boite, comme je l'ai toujours été.
Dis moi Will. Je me fais virer ?
Je ne sais pas.
Oh si… sûrement.
Et toi ?
Seth, tu n'as rien fait.
Tu es juste dans la mauvaise entreprise, au mauvais moment.
Les jeunes sont toujours les permiers virés.
Rien de ce que je dis, ne te feras aller mieux.
Mais ça ira mieux après.
Ça va ?
Ouais ouais, ça va.
Ca ne te consolera pas, mais je suis désolé que ça t'arrive.
Ne le soit pas. Tu n'as rien fait.
Mais au moins tu auras du fric.
J'imagine.
Tout ça va vraiment affecter les gens. - Ouais, des gens comme moi.
Non, non.
Je veux dire, les gens normaux. - Bon dieu Seth,
Si tu veux vraiment construire ta vie. Tu dois d'abord penser à l'essentiel.
Ce qu'attendent les gens sans argent, c´est une voiture, une maison,
et là, tu es essentiel.
La raison pour laquelle ils vivent bien, c'est parce que nous les aidons.
Si ce n'était pas comme ça, le monde serait bien plus cruel,
et ça arriverait très rapidement. Ca peut sembler différent, mais non.
Ils prennent ce que nous leurs donnons.
Et ils jouent les innocents, comme si ils ne savaient pas d'où ça vient.
C'est cette hypocrisie là que j'accepte. Alors je les emmerdes,
j'emmerde les gens normaux.
Tu sais ce qui est marrant. Si demain tout ce bordel arrive.
Ils vont nous crucifier. Mais si on se trompe,
et que tout rentre dans l´ordre,
alors ces mêmes personnes rirons a s'en pisser dessus.
Parce que nous aurons l'air des plus gros branleurs que Dieu ait jamais créé.
Tu penses qu'on a tort ?
Je ne sais pas.
Bonjour.
Tu en veux une ?
Je ne fume pas.
C'est bien. Moi j´ai réduit.
Tu es fatigué ?
De quoi ? Rappelle toi, je ne travaille qu'avec ma tête.
C'est faux. - Si si.
Est-ce qu'on va se faire virer ?
Sans doute.
Vont-ils te virer, toi ?
On peut dire ça comme ça.
C'est comme une euthanasie. Tu n'es pas obligé de rester là pour moi.
Non, non. Je ne veux pas y retourner.
Je comprends.
Je pense connaître ton fils.
Vraiment ? - Pas très bien, mais il est sympa.
Si, il l'est.
Je ne dirais pas ça de beaucoup d'autres.
Est-ce qu'il sait ce qui va se passer ?
De quoi parles tu ?
Il le sait ?
Non. Je n'y avais même pas pensé.
Bien.
Ils arrivent tous à présent.
Oui, ils arrivent.
As-tu déjà fait quelque chose comme ça ?
Non. Jamais. Même pas de loin.
Es-tu sûr que ce soit, la seule... bonne chose à faire ?
Pour qui ?
Je ne suis pas sûr. Moi non plus.
Oh, bon sang.
Ca va ?
Tu vas me virer ?
Tu sais, c'est ce que je voulais.
Vraiment ?
La salle sera prête dans quelques minutes.
Toi aussi, hein ?
Bon sang, oui.
Désolé. - Merci.
Je ne pensais pas qu'ils seraient capables de te ramener ici.
Ils m'ont dit qu'ils allaient me faire voir l'enfer si je ne venais pas.
M'enlever mes stock-options, assurance, …
ou au contraire venir ici et prendre 176471 dollars de l'heure,
Pour simplement rester assis
Je ne voyais pas d'autre choix.
Il n'y en a jamais.
Evidemment, en regardant en arrière, il est évident que
l'urgence était pressante … et j'ai approuvé ton avis.
Je voulais que tu le saches.
Eric. - Ca ira.
Ca va, je comprends. Crois-moi.
Tu n'aurais rien pu faire d'autre.
Peut être pas,
mais à ce moment, je n'avais pas le choix.
Aucune option.
Tu as des enfants n'est ce pas ?
A combien vont s'élever tes indemnités ?
Je ne sais pas. J'attends de savoir.
Ca va sùrement être pas mal.
Ils ont intérêt.
Merci à tous d'être venus plus tôt ce matin.
Hier a été un mauvais jour. J'aimerais pouvoir dire qu'aujourd'hui sera mieux,
mais ça ne sera pas le cas.
Je suis censé vous lire une déclaration, mais je préfère que vous la lisiez seuls.
Je vais simplement vous dire ce qui se passe.
Cette nuit s'est réuni le comité exécutif, et nous avons décidé,
de vendre une grosse partie de nos valeurs et une série d'actifs clés.
Le point crucial de l'affaire, est que la firme veut
en avoir terminé dès ce matin.
Il faut s'attendre à de la confusion sur les marchés.
Et la compagnie croit qu'il vaut mieux que cette tourmente débute par nous …
Elle a donc décidé de liquider ses
principales hypothèques aujourd'hui même.
Voici vos dossiers.
Vous verrez là, les comptes qui vous incombent.
Ce ne sera pas difficile pour vous de les mettre en valeur,
auprès des agences de placement et ainsi valoriser vos carrières.
J'ai exprimé mon raisonnement au comité,
et il l'a approuvé.
Si vous vendez 90% des dossiers que vous devez liquider,
vous recevrez 1,4 millions de bonus.
Si, à vous tous, vous vendez 93% de l'ensemble,
vous prendrez un autre bonus de 1,3 million de dollars, chacun.
Pour ceux qui n'ont jamais vu ça avant,
c'est à ceci que ressemble une vente flash.
Je ne vous dirais pas combien comptent les premières heures.
Accrochez vous à toutes les possibilités.
Négociants, courtiers, clients …
Votre mère, si elle veut.
Pas d'échange. Il ne s'agit que de vendre.
Les choses ne sont pas celles qu'on espérait,
c'est plutôt comme si la terre s'éboulait sous nos pieds,
et il n'y a pas d'échappatoire.
Vous savez…
c'est vraiment, un situation très difficile …
Si on réussit aujourd'hui,
Nous aurons réussi, à détruire nos propres emplois …
Je ne peux pas promettre de garder quelques uns d'entre vous …
Mais je suis fier du travail que nous avons accompli ensembles.
Je suis à ce poste depuis 34 ans,
et mon expérience, prédit que les gens diront de sales choses sur nous.
sur ce à quoi vous aurez consacré une partie de votre vie.
Mais sachez que dans l'ensemble,
notre talent n'aura pas été gâché.
Nous aurons beaucoup fait,
et nos capacités auront été utilisées
à bon escient, pour de bonnes choses.
Vous avez donc vos dossiers, au travail.
Passez-moi Elliott.
J'écoute.
Hé, c'est Will Emerson.
Comment ça va ? - Moi bien, et toi?
Comme toujours. - Je te l'avais dit.
Je peux t'aider ?
J'ai quelques actions dont nous devrions parler.
Aujourd'hui il semble que mes pertes seront tes gains demain.
De quoi tu parles ?
Rgarde to écran, je te l'ai envoyé.
Mon dieu, à combien tu me le fais ?
96 dollars. 91.
Prends en 3 et je te les fais à 94. 93 et demi.
Vendu !
Allo j'écoute ? - Allo, ma beauté.
Will, qu'arrive-t-il ? - C'est un jour mouvementé.
Ah, vous travaillez trop! - Tu peux dire ce que tu veux de moi…
mais aujourd'hui tu vas gagner pas mal. Et pour ça, je t'appelle la première.
J'ai des contrats pour 270 millions sur 15 ans.
D'où viennent ces parts ? D'où ?
Tu te soucies de ça ? - Non, non pas vraiment.
Où est l'entourloupe ? - Alexis, je te le dis par amitié.
85. Je prends.
Ici Will Emerson. Je t'emmerde sale menteur.
Tu es toujours remonté pour si peu ?
Une rumeur court, je raccroche.
Lawrence.
Qu'est-ce que vous faites bordel ? Nettoyage de printemps.
Tu vas acheter ? Pas si sûr, on m'a dit autre chose.
A combien ? C'est moi qui le demande.
De quoi il s'agit réellement ?
375 millions sur 30 ans. Bon sang.
Ca t'intéresse ? - 63 cents.
C'est pas sérieux. - 63.
J'appelle mon boss, et je te rappelle.
Peut être 55 cents sur 5. Ne raccroche pas.
Sam répond, Sam prends le téléphone.
J'ai Lawrence en ligne.
On en est où ? 63 Centimes.
Bon sang. Combien? 375 sur 30 ans.
Arrive à 65 et vend. Tu te fous de moi ? On perd 131 millions.
Je sais… fais le. Lawrence, je vends tout à 65 cents.
D'accord.
Bien joué.
Je veux juste te remercier. Ils en ont déjà renvoyé quelques-uns à la maison.
Déjà ? - Oui, Sam. Le bateau brûle.
Bien sûr.
Je dois te dire que tu en fais toujours partie.
Je pense que quelqu'un d'en haut t'apprécie beaucoup.
Sam ! S'il te plaît, assieds-toi.
Accepte mes félicitations.
On a fait du mieux qu'on a pu.
C'est à toi qu'on le doit.
Et je t'en remercie. Je t'en prie, assieds-toi.
Excuses-moi de manger, mais ça a été une
longue journée. Tu veux quelque chose ? - Non, non merci.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? - Je veux partir.
Je n'en peux plus, je veux partir.
Ca a été vraiment dur ... - Tu dois libérer mes stock-options,
J'aimerais recevoir mes stock-options s'ils valent encore quelque chose.
Je veux mon bonus, et je pars.
Tu auras ton bonus, tes actions, et garderas ton statut.
Mais tu dois rester avec moi encore 2 ans …
Allez Sam, tu peux même sourire !
Tu as bien travaillé. Tu l'a dis toi même.
Je commence à me sentir mieux à propos de tout ça.
Tu es l'un des gars les plus chanceux du monde !
Tu pourrais creuser jusqu'à la fin de tes jours.
C'est vrai.
Et tous mes efforts se résumeraient en un trou dans la terre.
C'est une horreur, Je ne comprends pas comment nous avons pu tout foirer.
Quand as-tu commencé à te sentir fautif ? C'est insupportable.
Quoi ? On a remercié quelques employés.
Ce n'est rien.
Tu as fait ça tous les jours, pendant presque 40 ans.
Si tout cela c'est l'ordre, alors tout va bien.
C'est juste une question d'argent.
Un bout de papier avec des dessins, pour ne pas s´entretuer pour la nourriture.
Ce n'est pas une tare.
Et ce n'est pas nouveau.
1637, 1797, 1837, 1857, 84, 1901,
1907, 29, 37, 74, 87. Une horreur pour moi.
92, 97, 2000. Quelque soit le nom que tu lui donnes.
C´est toujours la même chose. On ne peut rien y faire.
Et nous y voilà,
à vrai dire,
on ne peut ni l´arrêter, ni le ralentir. On ne change pas ce processus.
On ne peut que réagir.
Mais on peut faire de l'argent, ou bien être à la rue.
Certains gagnent, les autres perdent. Toujours la même histoire,
qu'on soit chanceux, ou affamé.
C'est sûr, maintenant, il y en aura encore plus,
mais le processus continue.
Je vais rester John, pas à cause du petit discours,
mais parce que j'ai besoin de cet argent.
C'est dur à croire mais, ... J'ai besoin d'argent.
C'est le restaurant des cadres. Tu veux un café ?
Tu vas garder le gamin ?
Le garder ? On va lui donner un promotion.
Tu as sauvé la situation Sam. On va s'en sortir.
On va gagner de l'argent, et avoir besoin de ces esprits brillants.
Assieds toi.
Hé !
J'appelle la police.
Mary,
Sam. Oui.
Que fais-tu ?
Sam, Qu'est-ce que tu fais ?
Le chien est mort.
Je suis venu directement du véto, je ne savais pas où aller.
C'est sa maison. Je sais, mais tu ne vis plus ici.
Ca va ? Tu n'as pas l'air d'aller.
Ouais, ça été un jour très dur au boulot.
Je sais, ils m'ont appelée.
Ils vont bien. Ils ont eu quelque chose.
Il va bien ?
Très bien.
Bon, je vais rentrer.
et me mettre au lit.
L'alarme est activée, ne tardes pas.
Prend soin de toi. D'accord.